Thanks for this post, I got stuck for a bit until I worked out I had to start a command line with sudo on Truenas Scale Dragonfish-24.04.1.1 to execute commands (sudo zpool import original_name new_name)
My SMB shares were all lost but that’s fine, another opportunity to tidy up and practice my skills.