I'd like to separate folders for each user

[Johnny_Fartpants]

This might help Understanding Home Directories - #18 by Johnny_Fartpants

When creating your dataset you should select the SMB preset and not Generic.