Maybe support local target rsync?

Only way is to use CLI and call rsync that way. I’ve opened a Feature Request here Rsync Task should allow local 2 local synchronisation ( Local Destination Target ) - Feature Requests - TrueNAS Community Forums