according to documentation I should be able to select my Nvidia in the device section in order to be able to utilize it within a linux container (not docker, not apps).
(Optional) Configure GPU devices in the GPU Devices section
I just tested this on 25.10.1 and my Create Container screen initially loaded without a GPU Devices section and then after a moment it appeared, so I’d guess it that it only includes that section when it detects an available GPU option.
Have you already installed NVIDIA drivers from the Apps screen as indicated in the admonition under that step you quoted from the documentation?
Been there myself when i migrated from jailmaker to an lxc for my docker stack when 25.10 released and saved the steps in my lxc setup wiki. Documentation for the win
Edit:
But you shouldn’t have to add the gpu through cli. For me there’s a checkbox to do that in the gui wizard