Permisos al copiar sólo algunos archivos

[makinista]

Buenas tardes, soy nuevo en el foro. Me llamo Javier. Acabo de instalar un servidor NAS en el siguiente equipo:

• Ryzen 5600G, MSI tomahawk b550.
• Tengo un MNVE como sistema principal donde está instalado TrueNas Core.
• A parte, tengo un pool con datasheets en Raidz, con 4 discos duros de 4 TB.
  El problemas que me ocurre es que tengo un usuario y le he concedido permisos “Wheel”, así mismo, al crear la carpeta en Windows como Samba SMB, me permite copiar archivos, pero no entiendo por qué hay otros que no me lo permite en las mismas carpetas.
  ¿Puede que haya alguna limitación sobre cantidad de datos copiados o similar?

No sé si podréis ayudarme, es mi primer contacto con Truenas y estoy un poco perdido.
Gracias, un saludo.

[etorix]

(con ayuda de DeepL)
El administrador administra. Los usuarios utilizan. El administrador no es un usuario.
Es mejor crear un grupo "users“ y dejar “wheel” al administrador.

[makinista]

Buenas, Etorix.
Gracias por tu respuesta.
He creado el grupo “usuarios”.

He metido mi usuario en ese grupo.

Pero sigue sin funcionar, ¿podría ser algo de la configuración del ACL?
Te paso pantallazo también.
Dejo pantallazo de cómo lo tengo, por si pudieras ayudarme.

Muchas gracias!