The Problem is, that by default those 2 apps don’t share a common network, and with how docker networking works is, that container need to share an internal docker network for them to communicate with each other
in that feature request someone posted a script that lets app without a common network communicate with each other via dns name.
You could give that a try, others have reported that it works.
