Quota exceeded on dataset <...>/.system/cores

Generally it’s fine. Corefiles are very compressible and you shouldn’t be generating them. Usually their presence in a stable release indicates:

  1. broken custom application
  2. failing boot device
  3. unexpected OS changes