Here is my understanding of SMR drives…
SMR drives have VERY large blocksizes under the covers.
To write a 512 sector into a large block it needs to read the block, insert the new sector and write the block again. This makes native writes very slow.
To compensate for this, SMR drives have a CMR cache area where writes can be staged at normal speeds, and then the firmware transfers these sectors from the CMR cache into the SMR area in the background.
If you are writing sectors in bulk e.g. because you are doing a resilver, then the CMR cache gets full and then every additional write slows down to SMR speeds - so your resilvering takes forever and a day. This is what makes them unsuitable for any form of RAID / Mirroring especially ZFS.
But as you suggest, SMR disks are probably fine for non redundant usage.
Indeed they are probably fine for use in RAIDZ / mirrors which start empty just so long as you don’t ever need to resilver them. Of course, you do not want to get to the point that for some reason you need to resilver to it so probably best not to use SMR drives for redundant pools regardless.