There is an issue regarding the passdb for SMB server getting broken because of users setting empty passwords rather than properly disabling password authentication for accounts. You can look for error messages in /var/log/middlewared.log for error messages about accounts having invalid SMB hashes.
You can fix it by changing the accounts so that (1) password is disabled via checkbox and (2) not making them SMB accounts.