SOLVED: Use SSL wildcard on jails

[pmh]

Copy the cerficate and key files somewhere inside the jail, I suggest /usr/local/etc/ssl or /usr/local/etc/certs or some such.

Then configure Caddy for custom SSL as outlined in this document:

SSL Configuration in Caddy