TrueNAS 25.04.2.4 Docker pull timeout after migrating from 24.04 (via 24.10)

OK, so I’m trying to install an official App and the issue is the same as this forum post:

And then:

admin@truenas[~]$ sudo cat /var/log/app_lifecycle.log
[sudo] password for admin: 
[2025/10/05 19:15:06] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'adguard-home' app:  adguard Pulling \n adguard Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 20:51:58] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'adguard-home' app:  adguard Pulling \n adguard Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 21:00:44] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  init Pulling \n filebrowser Pulling \n permissions Pulling \n permissions Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": context deadline exceeded (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n init Error context canceled\n filebrowser Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": context deadline exceeded (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 21:12:40] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  init Pulling \n permissions Pulling \n filebrowser Pulling \n init Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n filebrowser Error context canceled\n permissions Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 21:14:42] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  permissions Pulling \n filebrowser Pulling \n init Pulling \n filebrowser Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n permissions Error context canceled\n init Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 21:18:52] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  init Pulling \n permissions Pulling \n filebrowser Pulling \n permissions Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n filebrowser Error context canceled\n init Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/05 21:20:03] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  filebrowser Pulling \n init Pulling \n permissions Pulling \n filebrowser Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n permissions Error context canceled\n init Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n
[2025/10/06 08:19:02] (ERROR) app_lifecycle.compose_action():56 - Failed 'up' action for 'filebrowser' app:  filebrowser Pulling \n init Pulling \n permissions Pulling \n filebrowser Error Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n permissions Error context canceled\n init Error context canceled\nError response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": net/http: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)\n