What is Dragonfish doing to the boot drive?

Try reboot and set System Setting - Advanced - Storage - Swap Size to 0.
Then Check Swap Utilization is Zero in Reporting - Memory.

24.04 introduced new ARC memory allocations method, maybe caused by this swap issue.

and next update will remove swap