So I have a dataset on my TrueNAS where Synology Hyperbackup runs with rsync vis ssh. What I did was to change permissions and include everyone@ in for Elastic Search to index it. backup_user was and still is the owner (group too). Then I applied the permissions recursively.
Hyperbackup failed so I removed everyone@ and my config is this:
However the backup task reports partial success.