I ran into an issue like this too. I was using Rufus to create the boot-able media, and when it asked for what “mode” to use I selected the default one instead of dd. This caused the grub unknown filesystem issue.
I went back and used dd and it worked.