Low data transfer speed

Please post better details of your VMWare / TrueNAS setup. Do you have a HBA with the disks attached and is the entire HBA passed through to the TrueNAS VM?

Links to two helpful articles

https://forums.truenas.com/t/joes-rules-to-asking-for-help/12740