mDNS nightmare ...per-App IP addressing doesn't help

I’m in the same boat, Home Assistant app and mDNS not working. We can wait and see if that bugfix for the ports on per app IPs does anything. If it doesn’t then we probably need MACVLANs for this to work. You can vote for that feature request here.