Here is where I can chime in and maybe something alike the mentioned effects of host networking could help along. I described the issue here: Using Nginx with AdGuard - #2 by achmetinternet
In my instance I’d like AdGuard to have its own IP since this seemed to solve the issue I had.