Update from TrueNAS-SCALE-22.12.4.2 to 23.10.0 Fails - Reboot loop

My guess is that its a GRUB issue…
UEFI is recommended

Otherwise, can you save your config file,
do a clean install and then import the config file.