apps.truenas.com site hasn’t been updated for some time. Particularly Nextcloud page says latest version is 31.0.9 though it’s 32.0.3
Thanks for the heads up. The catalog is updated nightly (you can see the date above the search bar) but there seems to be a breakage with Nextcloud. I’ll look into it.