The middleware/GUI probably gets confused when you use the command-line to issue zpool commands under the scene.
Did you confirm with zfs and zpool that it did indeed import?
zpool status MyPool
zfs list -r -t fs MyPool
That’s why I made this feature request. Please vote for it.
An important feature of ZFS should be handled by the TrueNAS middleware and GUI.