ATA Error Counts increasing

Are you seeing ZFS CKSUM errors as well?
Storage → Pool → Manage Devices
–or–
/sbin/zpool status

Are the drives behind SATA Port Multipliers?