Cannot saturate disk IO or CPU on writes

Since I’m not familiar with dd, using a standard test as reference is useful to rule out issues in the artificial benchmark.

Under the right circumstances my drives reach 100% of their declared performance, so I think the issue may lay in the benchmark.

Which results are you expecting? Please read iX's ZFS Pool Layout White Paper.