I finally managed to get something created, apparently using a mail address on your own domain forces new users to go through the TrueNAS interface instead of the Link from the docs. Which in turn forced me to add the correct debug file (collected before manually fixing things) afterwards. Anyway this is the link to the ticket: https://ixsystems.atlassian.net/browse/NAS-141668