Have you always had immich run via docker compose, or is this a method you are trying to make work and move away from the official ix app?
I would advise you try the ix official app after you migrate the datasets to the new structure. I had posted an example of doing the migration here that you can try Immich Guide to moving Old Storage Configuration (Deprecated) datasets to new single Uploads datatset