You can’t run the drivers for both those NVIDIA cards at the same time on TrueNAS. You should be able to pass through a card to a VM and install the driver there. See first post and discussion on NVIDIA and drivers.
