Help needed - TrueNAS with Nextcloud setup for internet reach securely

TrueNAS General
,
8

Update: I have taken out Dynu.com from the story and setup Cloudflare DDNS based on this: Cloudflare DDNS Setup on SCALE 24.10.2
Seems to be working for DDNS.
Still struggling with the other parts.